Розали   стояла  у  окна  в  офисе  и  пила  кофе.   Как  всегда  за  ее спиной  шептались о ее поведении:  то сказала она что-то  не  так,   то  сделала не по правилам,  одевается  тоже не так.  Одна  из  девушек  хихикнула,  и  Розали резко  повернулась  от окна  в  сторону  этой  девушки.  Мэй (так  звали ту  девушку)  сразу  же  замолчала. 
    Розали  пошла   вперед,  как  вдруг  на нее  налетела  Люси  Клаус,  и кофе выплеснулось прямо на ее кофту.   Люси вскинула на нее  обиженные  глаза и что-то  пыталась  сказать.  На белой  кофте   расплылись  коричневые  пятна,  девушка   оттянула  кофту,  чтобы  не  обжечь  кожу.  В  этот  момент   подал  голос   секретарь  мистер  Стюарт. 
        -  Мисс   Харпер!  -  обратился он к Розали.  -   Почему вы молчите?  Попросите у мисс  Клаус  прощения!
        -  Я?  Прощения? Я что  ли  неслась  стремглав,  болтая  по  телефону?  Она  разлила  мой  кофе!  -  Роуз   потрясла  пустым  стаканчиком. 
        -  Мисс  Харпер!   Попросите  прощения,  и на  этом,  надеюсь,  инцидент  будет  исчерпан.
        -  Я  не  прошу  прощения,  -  обратилась  к  Люси  Роуз.
        -  Все  верно  Стюарт,  за  все время  работы  в  нашем  издательстве,  она ни  разу  не попросила  прощения,  -  Люси  поглядела  на  пятна,  потом  на  Харпер.
        -  Мой  рабочий  день  подошел  к  концу,  -  сказала  Розали  и, взяв  свою куртку,  вышла из издательства. 
       В  Дублине  шел  дождь,  Роуз  сидела в кафе и смотрела  на  окно,  по которому  стекали  капли.  Вдруг  в  кафе   зашла  женщина  лет  сорока-сорока пяти  в  пальто  и  платке  на  голове.  Она  заказала  кофе  и  повернулась  от  стойки,  чтобы  выбрать  столик.  Женщина  остановила  взгляд  на  Розали  Харпер.  Подойдя к ее столику,  она  присела  напротив.
        -  Привет,  -  просияла  женщина.  -  как  ты  выросла!
          -  Привет? Знаете,  Рейчел,  у меня  нет  желания  приветствовать   вас,  -  спокойно говорила  Розали.
          -  Роуз,  я  же  твоя мама!
          -  Мама?  У  меня  нет  мамы,  у  меня  есть   любимый папа!  А  женщина,  которая  меня  родила,  ушла  в  один  прекрасный  день! -  воскликнула  девушка.
          -  Прости  меня…
          -  Прости?  Я  не  знаю  этого  слова.  Знаешь,  мне  было  семь,  когда  ты  оставила  меня  с  отцом-инвалидом.  Ты  сказала: «Прости,  Роуз».  И  ты  ушла!   Бросила  своего  ребенка!   Не  появлялась  в  Дублине  восемнадцать  лет,  -  Роуз  глотнула  чаю.  -  С тех  пор  я не  знаю  слова «прости» и  производных  от  него. Я  не  прошу  прощения и не  принимаю  извинений…
           -  я  была  молода!  Я  испугалась!  -  у  Рейчел  потекли  слезы.
           -  Испугалась…  Муж  сел  в инвалидное  кресло,  а  ты  испугалась этого и  убежала!  Инвалид  остался   с  ребенком  на  руках!
           -  Ну прости меня!  Я  все  осознала,  я  приехала  наладить  отношения…  Прости…
           - Возьми, -  Розали протянула  Рейчел небольшое  зеркальце.
           -  Взяла.  И что?
           -  Разбей его.
           -  Что?! – не поняла  женщина.
          -  Разбей его!
  Рейчел  выпустила  из  рук  зеркало,  и  оно  разбилось  ровно  на  три  части.  Роуз  подняла  осколки  и  положила  их перед  своей матерью.
          -  А  теперь,  проси  у  зеркала  прощения.  Ну  же,  давай,  проси.
         -  Прости меня,  -  выдавила  из себя  женщина.
         - Странно…   Почему оно  вновь не  стало  целым? Ты  же  попросила у него  прощения?!  Оно  не  стало  целым…  и уже никогда не станет.  Прощай!
     Роуз  вышла  в  дождь  и скрылась  за  поворотом.
                                                                    ***
       На  крыльце  дома  Розали встретил  отец.  Он  сидел  в  инвалидном  кресле перед  дверью и  читал  книгу.
      -  Ты вся  промокла!  Так  и  простудиться  не  долго!  -  встрепенулся  он,  глядя  на  мокрую  дочь.
     -  Прости,  пап…  Я  больше  не  буду…  Прости…